Avanzada herramienta gratuita para crear y modificar subtítulos.

Aegisub ofrece una sencilla y configurable interfaz con funciones de vídeo en tiempo real que te permitirán hacer una vista previa de los subtítulos junto con una gran cantidad de poderosas herramientas para controlarlos y manipular su apariencia.

Asimismo este avanzado editor ofrece un potente entorno de scripting llamado Automation, que originalmente fue pensado para la creación de efectos de karaoke y que ahora puede ser utilizado para muchísimas cosas, incluyendo la creación de macros y varias otras herramientas útiles.

Aegisub soporta muchos formatos y conjuntos de caracteres, importa y exporta desde varios formatos diferentes (desde MPEG-4 a MicroDVD). También soporta múltiples idiomas de subtítulos, completo soporte para Unicode y mucho más.