Versión para Linux de esta herramienta gratuita de edición de catálogos Gettext (fichero .po).

Los archivos con extensión .po se usan para almacenar las cadenas de textos de un programa.

poEdit es un GUI para GNU Gettext, que facilita la edición confortable de nuevos catálogos con la traducción de las cadenas a otros idiomas. Adicionalmente al archivo .po, poEdit guarda un archivo .po.poedit con información adicional necesaria para la actualización.

Sin dudas se trata de uno de los mejores editores para traducir apps y sitios web que utilicen gettext tanto por su simpleza como por su facilidad de uso.